La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Efesini 1:4

In lui ci ha eletti prima della formazione del mondo perché fossimo santi e irreprensibili dinanzi a lui,

C.E.I.:

Efesini 1:4

In lui ci ha scelti prima della creazione del mondo,
per essere santi e immacolati al suo cospetto nella
carità,

Nuova Diodati:

Efesini 1:4

allorché in lui ci ha eletti prima della fondazione del mondo, affinché fossimo santi e irreprensibili davanti a lui nell'amore,

Riveduta 2020:

Efesini 1:4

in lui ci ha eletti, prima della creazione del mondo, perché fossimo santi e irreprensibili dinanzi a lui nell'amore,

Molto tempo fa, ancor prima di creare il mondo, Dio ci scelse perché gli appartenessimo, in virtù di ciò che Cristo avrebbe fatto per noi. Nel suo amore, egli decise di renderci santi e senza difetti di fronte a lui.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Efesini 1:4

siccome in lui ci ha eletti, prima della fondazione del mondo, affinché fossimo santi ed irreprensibili dinanzi a lui nell'amore,

Ricciotti:

Efesini 1:4

in quanto ci ha eletti in Lui, prima della fondazione del mondo, a esser santi e irreprensibili nel suo cospetto, per amore

Tintori:

Efesini 1:4

Elezione e predestinazione
Infatti in lui ci elesse avanti la creazione del mondo, affinchè fossimo santi ed immacolati dinanzi a lui nella carità,

Martini:

Efesini 1:4

Siccome in lui ci elesse prima della fondazione del mondo, affinchè fossimo santi, ed immacolati nel cospetto di lui per carità.

Diodati:

Efesini 1:4

In lui ci ha Dio eletti avanti la fondazione del mondo, acciocchè siamo santi, ed irreprensibili nel suo cospetto, in carità;

Commentario abbreviato:

Efesini 1:4

3 Versetti 3-8

Le benedizioni spirituali e celesti sono le migliori, con le quali non possiamo essere infelici e senza le quali non possiamo che esserlo. Questo è dovuto alla scelta di loro in Cristo, prima della fondazione del mondo, affinché fossero resi santi dalla separazione dal peccato, essendo messi a parte di Dio e santificati dallo Spirito Santo, in conseguenza della loro elezione in Cristo. Tutti coloro che sono scelti per la felicità come fine, sono scelti per la santità come mezzo. Nell'amore sono stati predestinati, o preordinati, ad essere adottati come figli di Dio mediante la fede in Cristo Gesù, e ad essere apertamente ammessi ai privilegi di questa alta relazione con Lui. Il credente riconciliato e adottato, il peccatore perdonato, dà tutta la lode della sua salvezza al suo Padre benevolo. Il suo amore ha stabilito questo metodo di redenzione, non ha risparmiato il proprio Figlio e ha portato i credenti ad ascoltare e ad accogliere questa salvezza. È stata una grazia ricca quella di fornire una garanzia come il proprio Figlio e di consegnarlo liberamente. Questo metodo di grazia non incoraggia il male, ma mostra il peccato in tutta la sua odiosità e come meriti vendetta. Le azioni del credente, così come le sue parole, dichiarano le lodi della misericordia divina.